【英语阅读】怎样消遣孤独?

  作者:Kings   发布:2014-08-05 15:51   围观:   评论关闭  

下面内容可以直接复制到随e听-教师助手英语听力音频制作软件中播放!

How To Deal With Loneliness

If you find yourself feeling lonely, you need to be patient. Most people are not alone much and loneliness can be hard to deal with if you’re not used to it. But this shouldn’t worry you because being alone can be great, once you’ve learned to embrace it.

怎样消遣孤独?
若你发觉孤独笼罩,你应耐心处置。人们并非如想象中寂寞,倘若你未曾适应,它便难以打发。但这都不应是你忧虑的问题,因为适时的孤独也可以很美妙,只要你学会拥抱它的技巧。

If you think about it, there are already many places where you are alone. The bathroom, the coffee shop, the library, and on the bus during your morning commute. When you’re alone in the bathroom, you have time think or read the paper. When you’re in a coffee shop, it’s totally acceptable to sit alone and watch the people walk by. The library is a place where you’re not supposed to talk anyway so it’s a fine place to sit alone and read.

回首过往,世间早有多处寂寥之地。浴室、咖啡店、图书馆以及早班公交旅程。当你孤身在浴室,时间会允许你去思索,去阅读。当你孤身在咖啡馆,独自静坐下来看人行匆匆会有多么美妙。而图书馆,本来就是不允许说话的地方,那么一个人坐下来看书有何不妥。

But that’s not all–there are plenty of other places where it’s more than okay to be alone. How about the gym? You can simply put headphones in and isolate yourself from the world around you as you get your workout in. Then there’s public transportation which is constantly occupied by people who are alone while heading somewhere.

但还没完-世上还有许多其他的地方,让你享受孤独的美好。体育场怎么样?你只消戴上耳机,运动时便能将整个世界隔绝。还有那些搭载着人们奔往目的地络绎不绝的车辆。

If you think about it, it’s also totally fine to go out to lunch by yourself. Most employees only have an hour for lunch and don’t have enough time to meet up with friends and spouses who work on the other side of town. They’ll be eating out alone, just like you.

仔细想想,独自一人出去吃午餐也没什么大不了。多数员工只有一小时的午饭时间,此时若要约见朋友或是城那端的爱人也分身乏术。他们如你一样,正孤独地享用着午餐。

You can go pray or mediate alone in a church, synagogue, or mosque. No one will judge you for being alone while praying and thinking.

你可以去教堂、犹太教或清真寺里祈祷或调解心绪。没有人会在你独自祈祷和思索的时候对你另眼相看。

When you’re ready, take yourself out to dinner alone. Plenty of businessmen do it when they’re far from home. Avoid hanging out with your cell phone and try to enjoy the alone time. Chat up the waiter or sit at the bar and make conversation with the bartender.

当你收拾好自己之后,就自个儿把自己带出去享用晚餐。很多商人在远离家乡的时候都会这样做。把手机搁在家里,尽情去享受此刻的孤独。你可以跟侍者聊天或坐在吧台上跟酒保闲聊一会。

Go to the movies alone. It’s dark and relaxing in a movie theater and hardly anyone will notice you’re alone. It’s another great place where it’s okay to be lonely.

当一个人去看电影时。黑暗中的电影院只会让你放松身心,也没有人会注意到你的孤独。所以电影院是另一个即使独处也挺好的地方。

You can go on a hike in the woods alone and find comfort among the birds, trees, and forest animals.

你可以在丛林里独自远足,在鸟语花香中寻找惬意。

You can be alone in a unfamiliar city and find comfort in a park or on a bench somewhere.

你可以独自一人到陌生的城市里,在公园里陌生的凳子上找到那份自在。

It’s strange but society is afraid to be alone. We’re somehow afraid to be alone, and if we’re not “paired up” by a certain point in our lives, people start to think there’s something wrong with us.

虽说很奇怪,但这个社会就是害怕孤独。这种害怕说不出任何原因,如果我们在人生中的某个点上不“合群”,人们就会开始猜测我们自身是不是有问题。

Yet, this is the wrong way of thinking. Being lonely can be a liberating feeling. Being alone affords you a certain kind of freedom that makes things somehow easier. Being alone can be an amazing opportunity.

然而,这是一种错误的判断方式。孤独是一种解放了的情愫。它能给你带来特定的自由,让你的世界更加简单。孤独也是一场神奇的境遇。

All that matters, in the end, is that you find happiness on your own. Love yourself and learn to love being alone.

总的来说,最主要的还是你要自己去寻找快乐。要爱自己,更要学着爱孤独。

Soon enough, you’ll learn to overcome the feelings of insecurity and, in time, you’ll learn to love your time alone.

过不了多久,你就能学会克服心中的不安,并且你也能学会享受孤独时刻。

There’s a great lyrical poem by Tonya Davis called “How To Be Alone” that perfectly captures the beauty and important of alone time. You can watch this awesome video which was created based on the poem.

谭雅.戴维斯写了一首伟大的抒情诗歌,名叫《如何独处》,这首诗歌完美地阐述了孤独的美与它的重要性。你也可以去看看根据该诗拍摄的精彩影片。

Ultimately, dealing with loneliness is entirely up to you. Remember, at first you must be patient. You cannot expect to conquer feelings of loneliness all at once. I assure you that over time, and with practice, you’ll learn to love and cherish those few moments when you do find yourself alone. It is in those moments that we can truly be ourselves and learn to enjoy our own company. This is a very important lesson to learn.

最后,怎样排解孤独全在你。切记,开始时一定要有耐心。不要企图所有的孤独感能一次性就克服。我向你保证,经过长时间的努力,加上耐心,你将学会爱上并且珍惜那些弥足珍贵的孤独时刻。只有在那种时刻,我们才会做真正的自己,才会懂得陪伴自己。这是漫漫长路中重要的必修课。

正文部分到此结束

本文固定链接: http://www.yingyusuieting.com/ying_yu_yue_du_zen_yang_xiao_qian_gu_du.html | 随e听-教师助手英语博客 | +复制链接

文章转载请注明: 【英语阅读】怎样消遣孤独? | 随e听-教师助手英语博客

您还可以继续浏览: 中英文对照听力录音软件英语听力软件英语录音软件随e听教师助手

您可能还会对这些文章感兴趣!

报歉!评论已关闭.