【英语阅读】迈克尔.乔丹:亿万球星的开支明细单

  作者:Kings   发布:2014-08-02 15:48   围观:   评论关闭  

下面内容可以直接复制到随e听-教师助手英语听力音频制作软件中播放!

Michael Jordan hasn't played an NBA game in more than 10 years, but he's still one of the highest-earning athletes in sports.
迈克尔.乔丹隐退球场数十年,但他仍然是体育界最高身价球员之一。

In retirement he's a sneaker mogul, an NBA owner, and a spokesperson for a variety of products.
退休期间他兼体育用品大亨、NBA老板还有多种产品代言人于一身。

He makes $80 million a year, and spends it on houses, planes, boats, and his own NBA team.
其年收入达8千万美元,这些金钱都花费在别墅、飞机、船只和他自个儿的NBA球队上。

A decade after he retired, Michael Jordan still makes $80 million a year.
尽管退休了十年,迈克尔.乔丹每年仍能挣得8千万美元。

That's way more than he made in salary while he played. He made ~$90 million TOTAL in NBA salary.
那可比他打球时的工资还高。他在NBA所挣工资总共也就9千万美元。

His net worth is $650 million, thanks to a bevy of endorsement deals
他的净资产有6亿5千万美元,这得归功于各种代言。

Nike royalties alone earn him $60 million per year.
光是耐克版税每年就能让他赚6千万美元。

His latest sneaker, the Gamma Blue, caused riots and made an estimated $74 million in revenue IN ONE DAY.
他的新版运动鞋-伽马蓝,引爆潮流,估计日均收入达7千4百万美元。

He also has deals with Hanes, 2KSports, and others.
同时合作的品牌还有恒适,2KSports等。

That steady stream of income lets him live a pretty amazing lifestyle ...
如此稳固的高收入也为他营造了相当优越的生活环境...

He bought the Charlotte Bobcats for $175 million in 2010.
2010年,乔丹以1千7百50万的价格收购了夏洛特山猫队。

He has a private jet. It's painted Carolina blue, and the ID number contains his jersey number (23) and number (6).他有一架私人飞机。机身是卡蓝色绘制,代号含有其球衣编号23和数字6.

He spent $12.8 million building his dream house in Florida.
佛罗里达的梦幻豪宅花费了1千2百80万美元。

He recently dropped $2.8 million on an awesome house near Charlotte, so he can be around his team
.近来他又在夏洛特队附近豪掷了2千8百万美元买了一栋酷炫别墅,以便照看球队。

It has some incredible lake views.
别墅的湖景美得让人难以置信。

He's currently in the process of selling his compound in Chicago, which was originally listed for $29 million.
最近他又在忙于出售芝加哥房产,该房标价2千9百万美元。

It has its own basketball court, as well as a pool with a patch of lawn in the middle of it.
别墅带私人球场,球场中还有泳池和一方草坪。

He travels with a security team when he goes overseas. His secret codename is "Yahweh," a Hebrew word for God.
出国时乔丹会有一支保全队随行。秘密代号为“耶和华”,也就是希伯来语中的“上帝”。

He rents out this 154-foot megayacht called Mr. Terrible.
他出租了154英尺宽,代号“恐怖者”的巨型游艇。

It's one of the most lavish yachts on Earth.
这是全球最奢华的游艇之一。

Beyond money, MJ recently married model Yvette Prieto.
乔丹先生最近娶了名叫伊维特·普利托的模特,他们的爱超越了金钱。

They're currently expecting twins.
夫妻俩在迎接双胞胎的到来。

He still works out, and is currently trying to get down to his playing weight of 218 pounds.
乔丹一直在坚持锻炼,最近正努力将体重减值打球时的218磅。

His other hobby: He plays a ton of golf.
其余爱好:不停歇地打高尔夫。

He's far from retired. He's currently trying to turn around the Bobcats, who were the worst team in the league last year
但他离退休似乎又很遥远。最近在山猫队频繁出入,这支队伍在去年联赛中排名垫底。

正文部分到此结束

本文固定链接: http://www.yingyusuieting.com/ying_yu_yue_du_mai_ke_er_qiao_dan_yi_wan_qiu_xing_de_kai_zhi_ming_xi_dan.html | 随e听-教师助手英语博客 | +复制链接

文章转载请注明: 【英语阅读】迈克尔.乔丹:亿万球星的开支明细单 | 随e听-教师助手英语博客

您还可以继续浏览: 中英文对照免费听力软件听力录音软件英语录音软件随e听教师助手

您可能还会对这些文章感兴趣!

报歉!评论已关闭.